Призрак пишет:Бывают же вообще просто субтитры внизу экрана.
Только так и нужно. 
М...М пишет:В теме можно назвать свои любимые/ недавно просмотренные/ приглянувшиеся фильмы, сериалы в этом жанре или же посоветовать, или попросить помочь с выбором для просмотра.
To Aru Majutsu no Index/To Aru Kagaku no Railgun
Довольно занятный сериал, действие которого происходит в альтернативной реальности, где существуют люди, обладающие парапсихическими способностями, и целый город-академия занимающаяся обучением и развитием таких людей, а в то же время, в тайне от всего мира, противопоставляя себя современной науке живут маги. Автор оригинала, по видимому увлекался работами брата P., так что в сериалах можно найти некоторые отсылки к телеме, и даже некого Алистера Кроули, плавающего в бочке посреди Академия-сити.
Aa! Megami-sama!
Классика романтических гаремников. Забавный и добрый сериал. Присутствуют имена и названия из скандинавской мифологии.
X/1999 (TV)
Сериал по лучшей работе группы мангак Clamp. Мрачноватый и захватывающий шедевр, рассказывающий о битве, которая должна решить судьбу Земли.
Seiden RG Veda
Ещё одна работа Clamp. Безумно красивая история по мотивам индийской мифологии. Единственное - аниме адаптация сильно урезана, стоит так же почитать мангу.
Record of Lodoss War
Одно из немногих аниме в сеттинге DnD.
Legend of the Galactic Heroes
Одно из лучших произведений в жанре космо-оперы. Причём не среди аниме, а вообще.
Slayers
Фэнтезийная комедия, близкая по стилистике к европейскому фэнтези. Очень захватывающая.
Saint Seiya (TV-1)
Классика сёнэнов. Присутствуют имена и названия из греческой и скандинавской мифологии.
Shinseiki Evangelion (Neon Genesis Evangelion)
Это просто нужно посмотреть. Анно - гений.
Cowboy Bebop (TV)
Яркий и захватывающий фантастический вестерн. В этом аниме шикарнейшая атмосфера.
When They Cry / Umineko no Naku Koro ni
Помесь огромного количества жанров. Психологический триллер, фэнтези, мистический детектив. Весьма нестандартные магические бои.
Tenchi Muyo! (series)
Сильнейшая аниме-вселенная.
Angel Sanctuary
Аниме по манге, названной как-то "мрачной и до жути красивой", с чем я полностью согласен. А ещё она наглядно демонстрирует, почему иудеи не хотели, чтобы женщины пытались изучать Каббалу 
(автор оригинала - девушка). К сожалению, аниме охватывает только самое начало манги.
Также рекомендую:
xxxHolic (да, опять Clamp - очень много отсылок к японским преданиям), Clover, Wish, CardCaptor Sakura, Chobits (и вообще весь Clamp за исключением Tsubasa - её отвратительно экранизировали), Tenkuu no Escaflowne, Bastard, Those Who Hunt Elves, Berserk, Great Teacher Onizuka, Nana, Shoujo Kakumei Utena (TV), Kara no Kyoukai (series), Mnemosyne, Welcome to the N.H.K., Trigun (TV), Elfen Lied, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, Serial Experiments Lain, Monster, Hoshi no Koe, Wolf's Rain, Darker than Black, Shigurui, Gantz, 3x3 Eyes Seima Densetsu, Blood, Claymore, Helsing Ultimate, Yami no Matsuei, Fist of the North Star, Kite, Noir, Paranoia Agent, Cat Soup, Hell Girl, Nadia of the Mysterious Seas, Majin Tantei Nougami Neuro, Abenobashi Mahou Shoutenga, Gokudou-kun Manyuuki, Dai Mahou Touge, Furi Kuri, Sayonara Zetsubou Sensei (одна из лучших, на мой взгляд, социальных пародий), Azumanga Daioh, Lucky Star, Heppoko Jikken Animation Excel Saga, Denpateki na Kanojo, Inuyasha, Zero no Tsukaima, She and Her Cat.
, но мало чего, может заинтересует не одного человека. В теме можно назвать свои любимые/ недавно просмотренные/ приглянувшиеся фильмы, сериалы в этом жанре или же посоветовать, или попросить помочь с выбором для просмотра. 
Но есть ещё OVA.