26

Re: Стихи под настроение

Артюр Рембо

Пьяный корабль

Я плыл вдоль скучных рек, забывши о штурвале:
Хозяева мои попали в плен гурьбой –
Раздев их и распяв, индейцы ликовали,
Занявшись яростной, прицельною стрельбой.

Да что матросы, – мне без проку и без толку
Фламандское зерно, английский коленкор.
Едва на отмели закончили поколку,
Я был теченьями отпущен на простор.

Бездумный, как дитя, – в ревущую моряну
Я прошлою зимой рванул – и был таков:
Так полуострова дрейфуют к океану
От торжествующих земных кавардаков.

О, были неспроста шторма со мной любезны!
Как пробка лёгкая, плясал я десять дней
Над гекатомбою беснующейся бездны,
Забыв о глупости береговых огней.

Как сорванный дичок ребенку в детстве, сладок
Волны зелёный вал – скорлупке корабля, –
С меня блевоту смой и синих вин осадок,
Без якоря оставь меня и без руля!

И стал купаться я в светящемся настое,
В поэзии волны, – я жрал, упрям и груб,
Зелёную лазурь, где, как бревно сплавное,
Задумчиво плывёт скитающийся труп.

Где, синеву бурлить внезапно приневоля,
В бреду и ритме дня сменяются цвета –
Мощнее ваших арф, всесильней алкоголя
Бродилища любви рыжеет горькота.

Я ведал небеса в разрывах грозных пятен,
Тайфун, и водоверть, и молнии разбег,
Зарю, взметённую, как стаи с голубятен,
И то, что никому не явлено вовек.

На солнца алый диск, грузнеющий, но пылкий,
Текла лиловая, мистическая ржа,
И вечные валы топорщили закрылки,
Как мимы древние, от ужаса дрожа.

В снегах и зелени ночных видений сложных
Я вымечтал глаза, лобзавшие волну,
Круговращение субстанций невозможных,
Поющих фосфоров то синь, то желтизну.

Я много дней следил – и море мне открыло,
Как волн безумный хлев на скалы щерит пасть, –
Мне не сказал никто, что Океаньи рыла
К Марииным стопам должны покорно пасть.

Я, видите ли, мчал к незнаемым Флоридам,
Где рысь, как человек, ярит среди цветов
Зрачки, – где радуги летят, подобны видом
Натянутым вожжам для водяных гуртов.

В болотных зарослях, меж тростниковых вершей,
Я видел, как в тиши погоды штилевой
Всей тушею гниёт Левиафан умерший,
А дали рушатся в чудовищный сувой.

И льды, и жемчуг волн; закат, подобный крови;
Затоны мерзкие, где берега круты
И где констрикторы, обглоданы клоповьей
Ордой, летят с дерев, смердя до черноты.

Я последить бы дал детишкам за макрелью
И рыбкой золотой, поющей в глубине;
Цветущая волна была мне колыбелью,
А невозможный ветр сулил воскрылья мне.

С болтанкой бортовой сливались отголоски
Морей, от тропиков простёртых к полюсам;
Цветок, взойдя из волн, ко мне тянул присоски,
И на колени я по-женски падал сам...

Почти что остров, я изгажен был поклажей
Базара птичьего, делящего жратву, –
И раком проползал среди подгнивших тяжей
Утопленник во мне поспать, пока плыву.

И вот – я пьян водой, я, отданный просторам,
Где даже птиц лишён зияющий эфир, –
Каркас разбитый мой без пользы мониторам,
И не возьмут меня ганзейцы на буксир.

Я, вздымленный в туман, в лиловые завесы,
Пробивший небосвод краснокирпичный, чьи
Парнасские для всех видны деликатесы –
Сопля голубизны и солнца лишаи;

Доска безумная, – светясь, как, скат глубинный,
Эскорт морских коньков влекущий за собой,
Я мчал, – пока Июль тяжёлою дубиной
Воронки прошибал во сфере голубой.

За тридцать миль морских я слышал рёв Мальстрима,
И гонный Бегемот ничтожил тишину, –
Я, ткальщик синевы, безбрежной, недвижимой,
Скорблю, когда причал Европы вспомяну!

Меж звёздных островов блуждал я, дикий странник.
В безумии Небес тропу определив, –
Не в этой ли ночи ты спишь, самоизгнанник,
Средь златопёрых птиц, Грядущих Сил прилив?

Но – я исплакался! Невыносимы зори,
Мне солнце шлет тоску, луна сулит беду;
Острейшая любовь нещадно множит горе.
Ломайся, ветхий киль, – и я ко дну пойду.

Европу вижу я лишь лужей захолустной,
Где отражаются под вечер облака
И над которою стоит ребёнок грустный,
Пуская лодочку, что хрупче мотылька.

Нет силы у меня, в морях вкусив азарта,
Скитаться и купцам собой являть укор, –
И больше не могу смотреть на спесь штандарта,
И не хочу встречать понтона жуткий взор!

1871



Перевод с французского Е.Витковского

© Copyright: Евгений Витковский, 2003

27

Re: Стихи под настроение

Данте Алигьери
Из "Божественной комедии" - Надпись на вратах Ада:

Я увожу к отверженным селеньям,
Я увожу сквозь вековечный стон,
Я увожу к погибшим поколеньям.
Был правдою мой зодчий вдохновлён.

Я высшей силой, полнотой всезнанья
И первою любовью сотворён.
Древней меня лишь вечные созданья,
И с вечностью пребуду наравне.
Входящие, оставьте упованья!

http://s10.rimg.info/6a9dca927dbc01f0ded2d4fba4385287.gif

28

Re: Стихи под настроение

Борис Пастернак

***
Не волнуйся, не плачь, не труди
Сил иссякших и сердца не мучай.
Ты жива, ты во мне, ты в груди,
Как опора, как друг и как случай.

Верой в будущее не боюсь
Показаться тебе краснобаем.
Мы не жизнь, не душевный союз, —
Обоюдный обман обрубаем.

Из тифозной тоски тюфяков
Вон на воздух широт образцовый!
Он мне брат и рука. Он таков,
Что тебе, как письмо, адресован.

Надорви ж его ширь, как письмо,
С горизонтом вступи в переписку,
Победи изнуренья измор,
Заведи разговор по-альпийски.

И над блюдом баварских озер
С мозгом гор, точно кости мосластых,
Убедишься, что я не фразер
С заготовленной к месту подсласткой.

Добрый путь. Добрый путь. Наша связь,
Наша честь не под кровлею дома.
Как росток на свету распрямясь,
Ты посмотришь на все по-другому.

1931

29

Re: Стихи под настроение

Теодор Агриппа д’Обинье

СТРАШНЫЙ СУД

Вот в небывалый день глашатай приговора,
Предвестник гибели и вечного позора!
Кто прячется, бежит от божьего суда?
Теперь вам, Каины, не скрыться никуда!
Пусть ветры вас умчат, перелетая море,
Пусть вам свои крыла дадут внезапно зори,
Пусть разверзаются пред вами недра скал,
Пусть ночь стремится вас запрятать и свой пропал,
Пусть примет туча вас, замкнут моря и реки, —
От божьего перста вам не уйти вовеки!
Вот укрощенный лев, поверженный во прах,
Вот волк с намордником, медведь с кольцом в ноздрях, —
Все ныне против них: красоты Мирозданья,
Сточь оскверненные отравой злодеянья.
Пред ними предстают и восстают на них.
— «Зачем. — твердит Огонь. — вы из огней моих.
От века созданных для бытия и счастья.
Творили палачей, холопов самовластья?»
Сам Воздух против них, сам Воздух возмущен,
И о возмездии к Судье взывает он:
— «О, звери лютые! Зачем вы осквернили
Меня заразами, зловоньем этой гнили.
Телами ваших жертв?» Вода взывает вновь:
— «Зачем мои ручьи вы обратили в кровь?»
Взывают Горы к ним, мрачнее черной тучи:
— «Зачем вы столько жертв низвергли с нашей кручи?»
— «Зачем вы создали, — твердит убийцам Бор, —
Из прелести дерев лишь виселиц позор?»
Природа чистая в своей красе великой
Теперь являет лик измученный и дикий
Романским племенам, потом в Европе всей,
Завидовавшей им в искусстве палачей,
Чтоб, к пище примешав пленительного яда.
Кончину горькую обманывать усладой.
Дать вероломству мощь питанья и питья
И гибель прикрывать под цветом бытия.
Пред обновлением Земля взывает в гневе:
Ведь дети у неё загублены во Чреве
Зарыты заживо, ведь колыбель людей
В могилу обратил палач и лиходей.
Свидетельствует Смерть, как звери ей служили,
Рассказывает Жизнь, как жизнь они сразили.
Ад пробуждается; теперь и клевета
Великой истине не заградит уста.
Раскрыты книги; в них собранье прегрешений
И Суетных речей, в них перечень решении.
Все обнаружится: одним — любовь отца,
Другим — возмездие и муки без конца.
***
Вы мечете свой взор, горящий, одичалый,
С надеждой на кинжал? — Вас не сразят кинжалы.
Вы стонете: «О, как была нам смерть мила!»
Смерть больше не спасет, смерть тоже умерла.
Вы ищете отрав? Отрава бесполезна.
Вы в бездну броситесь? Вам не поможет бездна.
Кидаетесь в огонь? Огонь вас леденит.
Хотите утонуть? Вода вас опалит.
Вас ныне и чума от жизни не избавит.
Вы не повеситесь: верёвка не удавит!
Взывайте к Аду! Ад терзает вам сердца
Извечной жаждою запретного конца!

30 (30.09.2015 16:29:48 отредактировано Zidian)

Re: Стихи под настроение

Ripley, George

The Bird of Hermes


The Bird of Hermes is my name,
Eating my wings to make me tame.

In the Sea withouten lesse,
Standeth the Bird of Hermes:
Eating his Wings variable,
And thereby maketh himselfe more stable;
When all his Fethers be agone,
He standeth still there as a stone;
Here is now both White aud Red,
And also the Stone to quicken the dead,
All and sume withouten fable,
Both hard, and nesh and milliable
Understand now well aright,
And thanke God of this sight.

+ Мой перевод

Рипли Джордж

Птица Гермеса


Птицей Гермеса я называюсь,
Пожирая свои крылья - себя приручаю.

В Море без конца,
Стоит Птица Гермеса:
Пожирая свои изменчивые Крылья,
Тем самым делает себя более стабильной;
Когда все перья будут пожраны,
Она останется стоять как камень,
Подобный Белому и Красному,
А также Камню, что пробуждает мёртвое,
И всё безо всякого преувеличения
Является твёрдым и мягким и ковким
Пойми это правильно,
И возблагодаришь Бога за сие видение.

31

Re: Стихи под настроение

Омар Хайям

Десять разумов, девять шатров,
Восемь уровней рая, семь мерцающих звёзд,
Я как книгу читаю: Бог шесть чувств,
Пять сил и четыре опоры триадной души
В двух мирах возвестил лишь однажды,
Тебя создавая!

32

Re: Стихи под настроение

М.Цветаева

Война, война! — Кажденья у киотов
И стрёкот шпор.
Но нету дела мне до царских счётов,
Народных ссор.

На, кажется, — надтреснутом — канате
Я — маленький плясун.
Я тень от чьей-то тени. Я лунатик
Двух тёмных лун.

(Москва, 16 июля 1914)

Нет у тебя иного права, кроме как творить волю твою. Поступай так, и никто тебе не скажет "нет".  Ибо чистая воля, не укрощенная умыслом, свободная от вожделения к результату, совершенна во всех отношениях. (А.Кроули)

33

Re: Стихи под настроение

Марина Цветаева

Сивилла

                   1


     Сивилла: выжжена, сивилла: ствол.
     Все птицы вымерли, но Бог вошел.

     Сивилла: выпита, сивилла: сушь.
     Все жилы высохли: ревностен муж!

     Сивилла: выбыла, сивилла: зев
     Доли и гибели! - Древо меж дев.

     Державным деревом в лесу нагом --
     Сначала деревом шумел огонь.

     Потом, под веками - в разбег, врасплох,
     Сухими реками взметнулся Бог.

     И вдруг, отчаявшись искать извне:
     Сердцем и голосом упав: во мне!

     Сивилла: вещая! Сивилла: свод!
     Так Благовещенье свершилось в тот

     Час не стареющий, так в седость трав
     Бренная девственность, пещерой став

     Дивному голосу...
         - так в звездный вихрь
     Сивилла: выбывшая из живых.

             (5 августа 1922)



                   2


     Каменной глыбой серой,
     С веком порвав родство.
     Тело твое - пещера
     Голоса твоего.

     Недрами - в ночь, сквозь слепость
     Век, слепотой бойниц.
     Глухонемая крепость
     Над пестротою жниц.

     Кутают ливни плечи
     В плащ, плесневеет гриб.
     Тысячелетья плещут
     У столбняковых глыб.

     Горе горе! Под толщей
     Век, в прозорливых тьмах --
     Глиняные осколки
     Царств и дорожный прах

     Битв...

             (6 августа 1922)

Нет у тебя иного права, кроме как творить волю твою. Поступай так, и никто тебе не скажет "нет".  Ибо чистая воля, не укрощенная умыслом, свободная от вожделения к результату, совершенна во всех отношениях. (А.Кроули)

34

Re: Стихи под настроение

Фёдор Сологуб

                         ***

Люблю блуждать я над трясиною  
              Дрожащим огоньком, 
Люблю за липкой паутиною  
              Таиться пауком, 
Люблю летать я в поле оводом  
              И жалить лошадей, 
Люблю быть явным, тайным поводом  
              К мучению людей. 
Я злой, больной, безумно-мстительный,  
              За то томлюсь и сам. 
Мой тихий стон, мой вопль медлительный, —  
              Укоры небесам. 
Судьба дала мне плоть растленную,  
              Отравленную кровь. 
Я возлюбил мечтою пленною 
              Безумную любовь. 
Мои порочные томления,  
              Всё то, чем я прельщён, — 
В могучих чарах наваждения 
              Многообразный сон. 
Но он томит больной обидою.  
              Идти путём одним 
Мне тесно. Всем во всём завидую, 
              И стать хочу иным.

35

Re: Стихи под настроение

Николай Гумилев

ПАМЯТЬ

Только змеи сбрасывают кожи,
Чтоб душа старела и росла.
Мы, увы, со змеями не схожи,
Мы меняем души, не тела.

Память, ты рукою великанши
Жизнь ведешь, как под уздцы коня,
Ты расскажешь мне о тех, что раньше
В этом теле жили до меня.

Самый первый: некрасив и тонок,
Полюбивший только сумрак рощ,
Лист опавший, колдовской ребенок,
Словом останавливавший дождь.

Дерево да рыжая собака -
Вот кого он взял себе в друзья,
Память, память, ты не сыщешь знака,
Не уверишь мир, что то был я.

И второй... Любил он ветер с юга,
В каждом шуме слышал звоны лир,
Говорил, что жизнь - его подруга,
Коврик под его ногами - мир.

Он совсем не нравится мне, это
Он хотел стать богом и царем,
Он повесил вывеску поэта
Над дверьми в мой молчаливый дом.

Я люблю избранника свободы,
Мореплавателя и стрелка,
Ах, ему так звонко пели воды
И завидовали облака.

Высока была его палатка,
Мулы были резвы и сильны,
Как вино, впивал он воздух сладкий
Белому неведомой страны.

Память, ты слабее год от году,
Тот ли это или кто другой
Променял веселую свободу
На священный долгожданный бой.

Знал он муки голода и жажды,
Сон тревожный, бесконечный путь,
Но святой Георгий тронул дважды
Пулею не тронутую грудь.

Я - угрюмый и упрямый зодчий
Храма, восстающего во мгле,
Я возревновал о славе Отчей,
Как на небесах, и на земле.

Сердце будет пламенем палимо
Вплоть до дня, когда взойдут, ясны,
Стены Нового Иерусалима
На полях моей родной страны.

И тогда повеет ветер странный -
И прольется с неба страшный свет,
Это Млечный Путь расцвел нежданно
Садом ослепительных планет.

Предо мной предстанет, мне неведом,
Путник, скрыв лицо; но все пойму,
Видя льва, стремящегося следом,
И орла, летящего к нему.

Крикну я... но разве кто поможет,
Чтоб моя душа не умерла?
Только змеи сбрасывают кожи,
Мы меняем души, не тела.

36

Re: Стихи под настроение

В прошлой жизни
(Андрей бродяга, из интернета)

Наверно, в прошлой жизни был абреком.
Лезгинку очень сильно я люблю.
Но остаюсь я русским человеком,
Хоть песни я кавказские пою.

И нравятся мне горные вершины,
Ущелья, где река, бурля, течёт.
Переезжал я перевалы на машине,
Где виден лишь орла могучего полёт.

Мне не по нраву степи и долины,
Лишь моря меня тянет синева.
Не нравятся мне знойные пустыни,
Озёр и рек мне нравится вода.

Люблю я хвойный лес с ковром из моха,
Люблю я также горный водопад.
Готов прожить я до последнего там вздоха,
Закончить дни свои там был бы рад.

Родная музыка мне сердце согревает,
Кавказская же - будоражит кровь.
И только лишь лезгинка заиграет -
Мне песню хочется исполнить про любовь.

Мне очень нравятся кавказские мотивы,
На них ложатся у меня слова.
Сыграть их не имею перспективы,
Аккордеона нравится игра.

Мелодия сейчас-же зажигает,
В душе вдруг распаляется огонь.
И, кажется, готов я в пляс пустится,
Как птица в небо, только ветку тронь.

Душа моя от музыки пылает,
А кровь кипит, как в дьявольском котле.
И только лишь лезгинка заиграет,
Как станцевать так хочется и мне.

Наверно, в прошлой жизни был абреком
И жил, наверно, средь высоких гор.
И хоть умру я русским человеком,
Мне снятся эти горы до сих пор.

Как будто я уселся над обрывом
И, в даль направив свой печальный взор,
Слагаю песню для моей любимой
Под музыку, звучащую средь гор.

Мелодия пускай ей не по нраву,
Ей русская мелодия мила.
Но песню-ж я пою свою на славу,
Полную задора и огня.

http://s10.rimg.info/6a9dca927dbc01f0ded2d4fba4385287.gif

37

Re: Стихи под настроение

Анна Ахматова


Мартовская элегия

Прошлогодних сокровищ моих
Мне надолго, к несчастию, хватит.
Знаешь сам, половины из них
Злая память никак не истратит:
Набок сбившийся куполок.
Грай вороний, и вопль паровоза,
И как будто отбывшая срок
Ковылявшая в поле береза,
И огромных библейских дубов
Полуночная тайная сходка,
И из чьих-то приплывшая снов
И почти затонувшая лодка…
Побелив эти пашни чуть-чуть,
Там предзимье уже побродило,
Дали все в непроглядную муть
Ненароком оно превратило,
И казалось, что после конца
Никогда ничего не бывает…
Кто же бродит опять у крыльца
И по имени нас окликает?
Кто приник к ледяному стеклу
И рукою, как веткою, машет?..
А в ответ в паутинном углу
Зайчик солнечный в зеркале пляшет.

1960

38

Re: Стихи под настроение

Николай Некрасов
«Пир ведьмы»


                  1

Темно в хате, душно в хате;
Пляшут ложки на столе.
Скачет ведьма на ухвате,
Едет черт на помеле.

Светло в хате, чисто в хате;
Вышла баба из трубы,
Набрала воды в ушате,
Загадала на бобы.

"Приходите, черти, змеи!
Пир дадим, сестра-душа!"
И сняла колдунья с шеи
Двухаршинного ужа...

                  2

Ветер свищет, ветер вьется,
Воет бор, ревет ручей;
Вдаль по воздуху несется
Стая леших и чертей.

Поле стонет, поле плачет,
Завывает, словно волк;
По земле ползет и скачет
Змей гремучих целый полк.

Вползли змеи в двери хаты,
Черти с шумом из трубы,
Безобразны и рогаты,
Повалились, как грибы.

                  3

Обниманья, сплетни, говор,
Всякий хочет угодить;
Черный уж, колдуньин повар,
Стал меж тем уху варить.

И покуда мыл он плошки,
Все, без скрипки, без смычка,
Под напев голодной кошки,
Принялись за трепачка...

                  4

Славно пляшет на три сорта
Сатанинская семья!
И колдунья, сватья черта,
От восторга не своя.

Что за праздник! песни, хохот,
Крик, блеянье, волчий вой,
Львиный рев и конский топот,
Зев и говор громовой.

Любо это ей до смерти!
Вдруг запели петухи,
И пропали гости-черти,
Не дождавшися ухи.

Нет у тебя иного права, кроме как творить волю твою. Поступай так, и никто тебе не скажет "нет".  Ибо чистая воля, не укрощенная умыслом, свободная от вожделения к результату, совершенна во всех отношениях. (А.Кроули)

39

Re: Стихи под настроение

Мария Семёнова

***
Из - за пазухи вынув щенка - сироту,
Обратился хозяин со словом к коту:
"Вот что, серый! На время забудь про мышей:
Позаботиться надобно о малыше.

Будешь дядькой кутёнку, пока подрастёт?" -
"Мур - мур - мяу!" - согласно ответствовал кот.
И тотчас озадачился множеством дел -
Обогрел, и утешил, и песенку спел.

А потом о науках пошел разговор:
Как из блюдечка пить, как просится во двор,
Как гонять петуха и сварливых гусей...
Время быстро бежало для новых друзей.

За весною весна, за метелью метель...
Вместо плаксы щенка стал красавец кобель.
И, всему отведя в этой жизни черед,
Под садовым кустом упокоился кот.

Долго гладил Хозяин притихшего пса...
А потом произнёс, поглядев в небеса:
"Все мы смертны, лохматый... Но знай, что душа
Очень скоро в другого войдёт малыша!"

Пёс послушал, как будто понять его мог,
И под вечер котёнка домой приволок.
Тоже - серого! С белым пятном на груди!..
Дескать, строго, Хозяин меня не суди!
Видишь, маленький плачет? Налей молока!
Я же котику дядькой побуду пока...

40

Re: Стихи под настроение

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
Корабль на зеленом море, 
и конь на горе лесистой. 
До пояса в темноте, 
мечтает она у ограды, 
и зелены волосы, тело, 
глаза серебра прохладней. 
Люблю тебя в зелень одетой. 
Цыганский месяц тревожен. 
Глядят на нее предметы, 
она их видеть не может. 

Люблю тебя в зелень одетой. 
Как звезды, иней сияет, 
как рыба – потемки скользки, 
дорогу заре открывая. 
Смоковница трется о ветер, 
Как лапой, веткой шершавой, 
гора – дикобраз огромный – 
щетинится каждой агавой. 
Но кто же придет? И откуда?.. 

Она все стоит у забора, 
и зелены волосы, тело, 
и видит горькое море. 
– Сосед, на ее каморку 
коня своего я сменял бы, 
на зеркало – сбрую с седлом, 
мой нож на ее одеяло. 
Сосед, я пришел весь в крови 
из Кабры, с гор, с перевала. 
– Будь воля моя, паренек, 
давно состоялась бы мена. 

Но я-то уже не я, 
и не мои эти стены. 
– Сосед, я хочу умереть 
в своей кровати как должно: 
на прутьях стальных с простынями 
голландскими, если можно. 
Ты разве не видишь, что рана 
раскрыла мне грудь до горла? 
– На белой груди твоей 
три сотни розанов черных. 
Сочится и пахнет кровь, 
кушак твой весь в красной пене. 
Но я-то уже не я, 
и не мои эти стены. 
– Так дай мне, по крайней мере, 
подняться к высокой ограде! 
О, дайте, дайте подняться, 
к зеленой лунной ограде! 
За нею вода грохочет, 
там воду всегда лихорадит. 

И вот к высокой ограде 
подходят оба соседа. 
И кровь по следу сочится. 
И льются слезы по следу. 
Фонарики жестяные 
на черепицах мерцали, 
и ранили раннее утро 
хрустальные бубны печали. 

Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
И вот добрались соседи. 
А ветер с горы лесистой 
во рту оставляет привкус 
полыни и ягоды волчьей. 
– Сосед! Но где ж твоя дочка, 
что горше мяты и желчи? 
Я ждал ее столько раз! 
Я ждал, и касалось прохлада 
лица и черных волос 
у этой зеленой ограды. 

Покачивалась цыганка 
в бассейне на водной глади. 
Зеленые волосы, тело, 
глаза серебра прохладней. 
И лунная льдинка ее 
поддерживает над волнами. 
А ночь уютна как площадь, 
зажатая между домами. 
Гвардейцы гражданским спьяна 
стучали в дверь кулаками. 
Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
Корабль на зеленом море, 
И конь на горе лесистой.

(Перевод О. Савича)

41

Re: Стихи под настроение

Нет у тебя иного права, кроме как творить волю твою. Поступай так, и никто тебе не скажет "нет".  Ибо чистая воля, не укрощенная умыслом, свободная от вожделения к результату, совершенна во всех отношениях. (А.Кроули)

42

Re: Стихи под настроение

Булат Окуджава


Старый дом

Дом предназначен на слом. Извините, 
если господствуют пыль в нем и мрак. 
Вы в колокольчик уже не звоните. 
Двери распахнуты. Можно и так.

Все здесь в прошедшем, в минувшем и бывшем. 
Ночь неспроста тишину созвала. 
Серые мыши, печальные мыши 
все до единой ушли со двора.

Где-то теперь собралось их кочевье? 
Дом предназначен на слом. Но сквозь тьму, 
полно таинственного значенья, 
что-то еще шелестит по нему.

Мел осыпается. Ставенка стонет. 
Двери надеются на визит. 
И удивленно качается столик. 
И фотокарточка чья-то висит.

И, припорошенный душною пылью, 
помня еще о величье своем; 
дом шевелит пожелтевшие крылья 
старых газет, поселившихся в нем.

Дом предназначен на слом. Значит, кроме 
не улыбнется ему ничего. 
Что ж мы с тобой позабыли в том доме? 
Или не всё унесли из него?

Может быть, это ошибка? 
А если это ошибка? А если - она?.. 
Ну-ка, гурьбой соберемся в подъезде, 
где, замирая, звенит тишина!

Ну-ка, взбежим по ступенькам знакомым! 
Ну-ка, для успокоенья души 
крикнем, как прежде: "Вы дома?.. Вы дома?!.." 
Двери распахнуты. И - ни души.

1964

43

Re: Стихи под настроение

А.Городницкий
Камни на еврейских могилах

Много раз объясняли мне это, и все же неясно пока мне,-
Почему не цветы на могилы евреи приносят, а камни?
Потому ли, что в жарких песках Аравийской пустыни,
Где в пути они гибли, цветов этих нет и в помине?

Потому ли, что там, где дороги души бесконечны,
Увядают цветы, а вот камни практически вечны?
Или в том здесь причина, что люди стремятся нередко,
Снявши камень с души, передать его умершим предкам?

Потому ли, что Бог, о идущих к нему вспоминая,
Эти камни горячие сыпал со склона Синая,
Где над желтой рудой, в голубой белизне пегматита
Прорастали слюдой непонятные буквы иврита?

Может быть, эти камни - осколки погибшего храма,
Что немало веков сберегают потомки упрямо?
К ним приходят потом, как к стене неизбывного плача,
Вспоминая о том, кто уже невозвратно утрачен.

А скорее, и в этом, возможно, основа идеи,
Эти камушки - часть каменистой земли Иудеи,
Чтобы всюду усопшие, где бы они ни лежали,
Вспоминали Отчизну, откуда их предки бежали.

Много раз объясняли мне это, и все же понять я не в силах,
Почему только камни лежат на еврейских могилах?
Я не знаю причины, но, верный традициям этим,
И холодной зимой, и неласковым питерским летом
На Казанское кладбище, к старой раскидистой ели,
На могилу родителей камни несу я в портфеле.
Никаких не скажу над могилой родительской слов я, -
Принесенные камни у их положу изголовья.

Постою над плитой, над водою невидимой Стикса,
Подчиняясь крутой позабывшейся воле инстинкта.
И когда под плиту эту лягу я с предками рядом,
Под осенним дождем, под весенним прерывистым градом.

Принесите мне камушки тоже - неважно какие,
Но желательно все же, чтобы был среди них рапакиви.
Потому что порвать не могу я связующей нити
С этим городом вечным, стоящим на финском граните,
Где родился когда-то и вновь, вероятно, усну я,
Чужеродную землю наивно приняв за родную.

Нет у тебя иного права, кроме как творить волю твою. Поступай так, и никто тебе не скажет "нет".  Ибо чистая воля, не укрощенная умыслом, свободная от вожделения к результату, совершенна во всех отношениях. (А.Кроули)