Либо всё же деньги будут возвращаться постоянно, пока купюра в обороте?
Якобы так и должно быть. Ведь указано:
Пока не будет уничтожена купюра или … пока не будет принесена откупная жертва.
Ритм в заговоре хромает. Рифмы практически нет. Идея обряда странная, как мертвяк будет через "гуляющую" купюру забирать часть жизни?
Видите, автор один ключ не дал. Практик без труда восполнит пробел... Как думаете, что это за пробел?
Если вспомнить, что́ неочернокнижники считают ключом, то, вероятно, смысл в сдачи. То есть надо оговорить отдельно, что к полученой сдачи должны возвращаться остальные потраченные деньги. (Возможно ошибаюсь, но обычно неочернокнижники действуют согласно такой логике ).