Настройки поиска (Страница 20 из 61)

Ой, в реале был занят. Ума-разума набирался.   Сейчас свободное время появилось, но как выбило с круга привычных интересов, так никак в "он-лайн колею" не могу вернуться. ))
Сейчас, как раз переводом, занимаюсь для украинского "Апокрифа". Надеюсь никто не против, если я по очереди переведу кое-какие материалы, которые печатались только в "Железном занавесе"? Я думаю у этих журналов в основном разная аудитория. Так что никакого вреда не будет, ни для одного из изданий.

Кстати, насчет здоровья адепта, я что-то читал из материалов об ордене A∴A∴ Там, если не путаю, тоже заставляли неофита приделять сначала внимание своему здоровью. Тоже самое я читал и у Ф. Бардона и т.д. Но ничего не встречал о "неисправимых изъянах".

Мне кажется, здесь поможет аналогия. Чем будет отличаться вода, которая течет из нормального крана и изогнутого вверх? Да, разумеется, с изогнутого вода будет, например, расплескиваться, что усложняет мытье рук. Но изменится ли сама вода? Обретет ли она отрицательные качества? И можно вспомнить много чего. Но раз мы не видим в грубых планах описываемых "белоорденцами" явлений, почему же они будут в тонких планах?

Вижу. Даже лично сказали. 

Можно.
В 7 доме, который отвечает за любовь, выпала фигура - "Малая удача". Для вопросов касающихся любви это благоприятное сочетание. Соперницы нет. Но если судить по всей карте, то не очень благоприятно для создания семьи в целом. Вот так можно ответить о перспективах.

Призрак, мои статьи объединили не совсем правильно. "Заговорная практика:тексты" должна была быть первой. А то получается, что я сначала рассказываю подробности, а заканчиваю терминологией и азами, так сказать.   Ну, это такое дело. В целом, неплохой получился выпуск.

Федерико Гарсиа Лорка

Сомнамбулический романс

Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
Корабль на зеленом море, 
и конь на горе лесистой. 
До пояса в темноте, 
мечтает она у ограды, 
и зелены волосы, тело, 
глаза серебра прохладней. 
Люблю тебя в зелень одетой. 
Цыганский месяц тревожен. 
Глядят на нее предметы, 
она их видеть не может. 

Люблю тебя в зелень одетой. 
Как звезды, иней сияет, 
как рыба – потемки скользки, 
дорогу заре открывая. 
Смоковница трется о ветер, 
Как лапой, веткой шершавой, 
гора – дикобраз огромный – 
щетинится каждой агавой. 
Но кто же придет? И откуда?.. 

Она все стоит у забора, 
и зелены волосы, тело, 
и видит горькое море. 
– Сосед, на ее каморку 
коня своего я сменял бы, 
на зеркало – сбрую с седлом, 
мой нож на ее одеяло. 
Сосед, я пришел весь в крови 
из Кабры, с гор, с перевала. 
– Будь воля моя, паренек, 
давно состоялась бы мена. 

Но я-то уже не я, 
и не мои эти стены. 
– Сосед, я хочу умереть 
в своей кровати как должно: 
на прутьях стальных с простынями 
голландскими, если можно. 
Ты разве не видишь, что рана 
раскрыла мне грудь до горла? 
– На белой груди твоей 
три сотни розанов черных. 
Сочится и пахнет кровь, 
кушак твой весь в красной пене. 
Но я-то уже не я, 
и не мои эти стены. 
– Так дай мне, по крайней мере, 
подняться к высокой ограде! 
О, дайте, дайте подняться, 
к зеленой лунной ограде! 
За нею вода грохочет, 
там воду всегда лихорадит. 

И вот к высокой ограде 
подходят оба соседа. 
И кровь по следу сочится. 
И льются слезы по следу. 
Фонарики жестяные 
на черепицах мерцали, 
и ранили раннее утро 
хрустальные бубны печали. 

Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
И вот добрались соседи. 
А ветер с горы лесистой 
во рту оставляет привкус 
полыни и ягоды волчьей. 
– Сосед! Но где ж твоя дочка, 
что горше мяты и желчи? 
Я ждал ее столько раз! 
Я ждал, и касалось прохлада 
лица и черных волос 
у этой зеленой ограды. 

Покачивалась цыганка 
в бассейне на водной глади. 
Зеленые волосы, тело, 
глаза серебра прохладней. 
И лунная льдинка ее 
поддерживает над волнами. 
А ночь уютна как площадь, 
зажатая между домами. 
Гвардейцы гражданским спьяна 
стучали в дверь кулаками. 
Люблю тебя в зелень одетой. 
И ветер зелен. И листья. 
Корабль на зеленом море, 
И конь на горе лесистой.

(Перевод О. Савича)

Отвечаю. Согласно трактовкам этого гадания 2 дом отвечает за деньги, а 5 за финансовые спекуляции (в широком смысле слова). В обоих домах выпали фигуры с неблагоприятным значением. Во 2 фигура "Красный", а в 5 "Хвост дракона". Делаю предположение что, скорее всего, не удастся реализовать их так, чтоб они приносили прибыль.

Да. Правильно.

Кое-что есть, но на украинском языке. Если я решусь печатать, то мне надо перевести на русский и проделать серьезную редакцию так как писал давно. А это, по правде говоря, морока. Сначала надо с Петей разобратся.

Jaine, Zidian, вы планируете печатать в " Железном занавесе" наши рассказы?